Vítejte! Ekumenická organizace pro dobrovolnictví

May 6, 2013

Pozvánka na letní tábory ASF

Srdečně zveme všechny, kteří mají chuť o letních prázdninách smysluplně pracovat a zároveň poznat nové lidi, země, přiblížit se  historii a diskutovat, aby se na nabídku letních táborů ASF podívali  na níže uvedeném kontaktu. Na stejném kontaktu najdete podrobné informace a on-line přihlášku (v němčině a angličtině).

S případnými dotazy v češtině se obracejte na tschechien@asf-ev.de.

Program letních táborů ASF

(informace včetně on-line přihlášky v němčině nebo angličtině):

https://www.asf-ev.de/de/friedensdienste/sommerlager.html

Herzliche Einladung in die Sommerlager von Aktion Sühnezeichen Friedensdienste – Anmeldung hat begonnen!

 Liebe ASF-Freundin, lieber ASF-Freund,

das aktuelle Sommerlagerprogramm von Aktion Sühnezeichen Friedensdienste lädt zum gemeinsamen Engagement in insgesamt 24 Arbeits- und Begegnungsprojekte in 13 Ländern ein.

In den zumeist 14-tägigen Workcamps arbeiten Menschen jeden Alters zusammen. Sie unterstützen ehrenamtlich die Arbeit unserer Projektpartner an Gedenkstätten, in jüdischen Gemeinden, in Bündnissen für Demokratie und Toleranz sowie Einrichtungen für Menschen mit Beeinträchtigungen. Jedes Sommerlagerprojekt ist auch eine Einladung zum Austausch über die jeweilige aktuelle Situation im Land sowie die nationale und europäische Geschichte. Jedes Projekt bietet die Chance, in einer internationalen Gruppe neue Horizonte zu entdecken, andere Länder und Kulturen kennenzulernen.

Ob Volgograd in Russland, Bukarest in Rumaenien oder Bechhofen in Deutschland: In den Sommerlagern sind alle Menschen herzlich willkommen, die die Idee von internationaler, interreligiöser und interkultureller Zusammenarbeit teilen.

Mehr Informationen über das gesamte Sommerlagerprogramm und ein Formular zur schnellen Anmeldung stehen unter blocked::outbind://240-000000001019FF2316FB36408A216685CE2A49EE070038BB2D862BD4064C91DB6BD6F95F527B0000009242A600009C9C77E4B6ED9B4D94F2709B8A93429D000000F8263D0000/www.asf-ev.de/sommerlager
blocked::www.asf-ev.de/sommerlager” data-mce-style=”color: green;”>www.asf-ev.de/sommerlager
bereit.

Wir freuen uns auf einen aktiven Sommer mit vielen bereichernden Begegnungen und intensivem Austausch!

Für das Sommerlagerteam von Aktion Sühnezeichen Friedensdienste

Christine Bischatka

Aktion Sühnezeichen Friedensdienste
Referat 5 – Interntionale Sommerlager
International Summer Camps
Auguststraße 80, 10 117 Berlin
Mail:   bischatka@asf-ev.de
Tel:    +49 (0)30 28 39 5 220
Fax:    +49 (0)30 28 39 5 135

________________________________________________________________________________________________________________

English version:

Invitation to Summer Camps with Action Reconciliation Service for Peace: registration has begun!

Dear Friend of ARSP, 

The current summer camp programme of Action Reconciliation Service for Peace has been published. We warmly invite you to engage together in 24 work and encounter projects in 13 countries.

Most of the work camps last 14 days and are open to people of any age. Together they volunteer to support the work of our project partners on memorial sites, in Jewish communities, in associations for democracy and tolerance and facilities for people with disabilities. Each summer camp project is also an invitation to have an exchange about the current situation in the country concerned, as well national and European history. Each project offers you the chance to discover new horizons, other countries and diverse cultures, as part of an international group.

Whether in Volgograd in Russia, Bucarest in Romania or Bechhofen in Germany: in the summer camps everyone who shares the idea of international, interreligious and intercultural co-operation is most welcome.

More information about the whole summer camp programme and a form for quick registration is available at blocked::http://www.asf-ev.de/summer-camps” data-mce-style=”text-decoration: underline;”>www.asf-ev.de/summer-camps.

We look forward to an active summer with many enriching encounters and intensive exchanges!

From the summer camp team of Action Reconciliation Service for Peace,

Christine Bischatka

Aktion Sühnezeichen Friedensdienste
Referat 5 – Internationale Sommerlager
International Summer Camps
Auguststraße 80, 10 117 Berlin
Mail:   bischatka@asf-ev.de
Tel:    +49 (0)30 28 39 5 220
Fax:    +49 (0)30 28 39 5 135

________________________________________________________________________________________________________________

Version française:

Invitation aux chantiers d’été d’Aktion Sühnezeichen Friedensdienste: les candidatures ont commencé!

Cher ami, chère amie d’ASF,

Le Programme des chantiers d’été 2012 d’Aktion Sühnezeichen Friedensdienste est paru ! Il invite à se réunir pour un engagement commun autour de rencontres et/ou de travaux au sein de 24 différents projets dans 13 pays.

En règle générale, des personnes de tout âge travaillent ensemble pendant 14 jours. Ils soutiennent bénévolement le travail de nos partenaires de projet tels que des mémoriaux, des communautés juives, des alliances pour la démocratie et la tolérance ainsi que des centres pour personnes en situation de handicap. Chaque chantier d’été est aussi une invitation à échanger sur les situations actuelles respectives de chaque pays ainsi que leurs histoires et celle de l’Europe. Chaque projet offre l’opportunité d’explorer de nouveaux horizons au sein d’un groupe international, d’apprendre à connaitre des nouvelles personnes et de nouvelles cultures. 

Les personnes souhaitant coopérer pour un travail international, interreligieux et interculturel sont les bienvenues pour participer à un chantier d’été, qu’il soit à Volgograd en Russie, à Bucarest en Roumanie ou à Bechhofen en Allemagne.

Des informations complémentaires sur l’ensemble des chantiers d’été ainsi qu’un lien pour postuler rapidement sont disponibles sur blocked::http://www.asf-ev.de/chantiers-dete” data-mce-style=”text-decoration: underline;”>www.asf-ev.de/chantiers-dete.

Nous nous réjouissons de ces futurs chantiers d’été promettant d’offrir de nombreux échanges intenses et de rencontres enrichissantes!

L’équipe des chantiers d’été d’Aktion Sühnezeichen Friedensdienste

Christine Bischatka

Aktion Sühnezeichen Friedensdienste
Referat 5 – Internationale Sommerlager
International Summer Camps
Auguststraße 80, 10 117 Berlin
Mail:   bischatka@asf-ev.de
Tel:    +49 (0)30 28 39 5 220
Fax:    +49 (0)30 28 39 5 135

____________________________________________________________________________________________________________________________

Версия на русском языке:

Приглашение к участию в летних лагерях «Акции искупления – службы делу мира» – прием заявок начался!

Дорогие друзья  «Акции искупления»,

новая программа летних лагерей «Акции искупления» опубликована и приглашает принять  активное участие в 24 проектах в 13 странах.

На протяжении 14 дней люди разных возрастов работают вместе. Они поддерживают работу наших партнеров в мемориальных комплексах, в еврейских общинах, в объединениях, выступающих за демократию и терпимость, а также в учреждениях для людей с ограниченными возможностями. В летнем лагере всегда происходит обмен информацией об актуальной ситуации в стране, а также о национальной и европейской истории. Каждый проект предлагает шанс открыть для себя новые горизонты, работая в интернациональной группе, а также познакомиться с другими странами и культурами.

Волгоград в России, Букарест в Румынии или Бехгофен в Германии: мы сердечно приветствуем в наших лагерях всех тех, кто разделяет вместе с нами идеи международного, межрелигиозного  и межкультурного сотрудничества.

Более подробную информацию о полной программе летних лагерей и формуляр для быстрой заявки Вы найдете здесь: blocked::http://www.asf-ev.de/summer-camps” data-mce-style=”color: #008000;”>www.asf-ev.de/summer-camps.

Мы радуемся активному лету со множеством интересных встреч и интенсивным обменом!

От коллектива отдела летних лагерей « Акции искупления – службы делу мира»

Кристине Бишатка

Christine Bischatka
Aktion Sühnezeichen Friedensdienste
Referat 5 – Internationale Sommerlager
International Summer Camps
Auguststraße 80, 10 117 Berlin
Mail:   bischatka@asf-ev.de
Tel:    +49 (0)30 28 39 5 220
Fax:    +49 (0)30 28 39 5 135


.

.

Advertisements

Letní tábory 2013

June 23, 2013

Pozvánka na letní tábory ASF

Srdečně zveme všechny, kteří mají chuť o letních prázdninách smysluplně pracovat a zároveň poznat nové lidi, země, přiblížit se  historii a diskutovat, aby se na nabídku letních táborů ASF podívali  na níže uvedeném kontaktu. Na stejném kontaktu najdete podrobné informace a on-line přihlášku (v němčině a angličtině).

S případnými dotazy v češtině se obracejte na tschechien@asf-ev.de.

Program letních táborů ASF

(informace včetně on-line přihlášky v němčině nebo angličtině):

https://www.asf-ev.de/de/friedensdienste/sommerlager.html

Herzliche Einladung in die Sommerlager von Aktion Sühnezeichen Friedensdienste – Anmeldung hat begonnen!

 Liebe ASF-Freundin, lieber ASF-Freund,

das aktuelle Sommerlagerprogramm von Aktion Sühnezeichen Friedensdienste lädt zum gemeinsamen Engagement in insgesamt 24 Arbeits- und Begegnungsprojekte in 13 Ländern ein.

In den zumeist 14-tägigen Workcamps arbeiten Menschen jeden Alters zusammen. Sie unterstützen ehrenamtlich die Arbeit unserer Projektpartner an Gedenkstätten, in jüdischen Gemeinden, in Bündnissen für Demokratie und Toleranz sowie Einrichtungen für Menschen mit Beeinträchtigungen. Jedes Sommerlagerprojekt ist auch eine Einladung zum Austausch über die jeweilige aktuelle Situation im Land sowie die nationale und europäische Geschichte. Jedes Projekt bietet die Chance, in einer internationalen Gruppe neue Horizonte zu entdecken, andere Länder und Kulturen kennenzulernen.

Ob Volgograd in Russland, Bukarest in Rumaenien oder Bechhofen in Deutschland: In den Sommerlagern sind alle Menschen herzlich willkommen, die die Idee von internationaler, interreligiöser und interkultureller Zusammenarbeit teilen.

Mehr Informationen über das gesamte Sommerlagerprogramm und ein Formular zur schnellen Anmeldung stehen unter www.asf-ev.de/sommerlager bereit.

Wir freuen uns auf einen aktiven Sommer mit vielen bereichernden Begegnungen und intensivem Austausch!

Für das Sommerlagerteam von Aktion Sühnezeichen Friedensdienste

Christine Bischatka

Aktion Sühnezeichen Friedensdienste
Referat 5 – Interntionale Sommerlager
International Summer Camps
Auguststraße 80, 10 117 Berlin
Mail:   bischatka@asf-ev.de
Tel:    +49 (0)30 28 39 5 220
Fax:    +49 (0)30 28 39 5 135

________________________________________________________________________________________________________________

English version:

Invitation to Summer Camps with Action Reconciliation Service for Peace: registration has begun!

Dear Friend of ARSP, 

The current summer camp programme of Action Reconciliation Service for Peace has been published. We warmly invite you to engage together in 24 work and encounter projects in 13 countries.

Most of the work camps last 14 days and are open to people of any age. Together they volunteer to support the work of our project partners on memorial sites, in Jewish communities, in associations for democracy and tolerance and facilities for people with disabilities. Each summer camp project is also an invitation to have an exchange about the current situation in the country concerned, as well national and European history. Each project offers you the chance to discover new horizons, other countries and diverse cultures, as part of an international group.

Whether in Volgograd in Russia, Bucarest in Romania or Bechhofen in Germany: in the summer camps everyone who shares the idea of international, interreligious and intercultural co-operation is most welcome.

More information about the whole summer camp programme and a form for quick registration is available at www.asf-ev.de/summer-camps.

We look forward to an active summer with many enriching encounters and intensive exchanges!

From the summer camp team of Action Reconciliation Service for Peace,

Christine Bischatka

Aktion Sühnezeichen Friedensdienste
Referat 5 – Internationale Sommerlager
International Summer Camps
Auguststraße 80, 10 117 Berlin
Mail:   bischatka@asf-ev.de
Tel:    +49 (0)30 28 39 5 220
Fax:    +49 (0)30 28 39 5 135

________________________________________________________________________________________________________________

Version française:

Invitation aux chantiers d’été d’Aktion Sühnezeichen Friedensdienste: les candidatures ont commencé!

Cher ami, chère amie d’ASF,

Le Programme des chantiers d’été 2012 d’Aktion Sühnezeichen Friedensdienste est paru ! Il invite à se réunir pour un engagement commun autour de rencontres et/ou de travaux au sein de 24 différents projets dans 13 pays.

En règle générale, des personnes de tout âge travaillent ensemble pendant 14 jours. Ils soutiennent bénévolement le travail de nos partenaires de projet tels que des mémoriaux, des communautés juives, des alliances pour la démocratie et la tolérance ainsi que des centres pour personnes en situation de handicap. Chaque chantier d’été est aussi une invitation à échanger sur les situations actuelles respectives de chaque pays ainsi que leurs histoires et celle de l’Europe. Chaque projet offre l’opportunité d’explorer de nouveaux horizons au sein d’un groupe international, d’apprendre à connaitre des nouvelles personnes et de nouvelles cultures. 

Les personnes souhaitant coopérer pour un travail international, interreligieux et interculturel sont les bienvenues pour participer à un chantier d’été, qu’il soit à Volgograd en Russie, à Bucarest en Roumanie ou à Bechhofen en Allemagne.

Des informations complémentaires sur l’ensemble des chantiers d’été ainsi qu’un lien pour postuler rapidement sont disponibles sur www.asf-ev.de/chantiers-dete.

Nous nous réjouissons de ces futurs chantiers d’été promettant d’offrir de nombreux échanges intenses et de rencontres enrichissantes!

L’équipe des chantiers d’été d’Aktion Sühnezeichen Friedensdienste

Christine Bischatka

Aktion Sühnezeichen Friedensdienste
Referat 5 – Internationale Sommerlager
International Summer Camps
Auguststraße 80, 10 117 Berlin
Mail:   bischatka@asf-ev.de
Tel:    +49 (0)30 28 39 5 220
Fax:    +49 (0)30 28 39 5 135

____________________________________________________________________________________________________________________________

Версия на русском языке:

Приглашение к участию в летних лагерях «Акции искупления – службы делу мира» – прием заявок начался!

Дорогие друзья  «Акции искупления»,

новая программа летних лагерей «Акции искупления» опубликована и приглашает принять  активное участие в 24 проектах в 13 странах.

На протяжении 14 дней люди разных возрастов работают вместе. Они поддерживают работу наших партнеров в мемориальных комплексах, в еврейских общинах, в объединениях, выступающих за демократию и терпимость, а также в учреждениях для людей с ограниченными возможностями. В летнем лагере всегда происходит обмен информацией об актуальной ситуации в стране, а также о национальной и европейской истории. Каждый проект предлагает шанс открыть для себя новые горизонты, работая в интернациональной группе, а также познакомиться с другими странами и культурами.

Волгоград в России, Букарест в Румынии или Бехгофен в Германии: мы сердечно приветствуем в наших лагерях всех тех, кто разделяет вместе с нами идеи международного, межрелигиозного  и межкультурного сотрудничества.

Более подробную информацию о полной программе летних лагерей и формуляр для быстрой заявки Вы найдете здесь: www.asf-ev.de/summer-camps.

Мы радуемся активному лету со множеством интересных встреч и интенсивным обменом!

От коллектива отдела летних лагерей « Акции искупления – службы делу мира»

Кристине Бишатка

Christine Bischatka
Aktion Sühnezeichen Friedensdienste
Referat 5 – Internationale Sommerlager
International Summer Camps
Auguststraße 80, 10 117 Berlin
Mail:   bischatka@asf-ev.de
Tel:    +49 (0)30 28 39 5 220
Fax:    +49 (0)30 28 39 5 135


SERVITUS je ekumenická organizace pro mezinárodní dobrovolnictví, založená v roce 2003 zástupci křesťanských církví a židovských obcí v České republice za účelem rozvoje dobrovolné služby.

V horních kategoriích najdete další české informace o občanském sdružení Servitus. Ve vedlejších kategoriích najdete fotky a články v čestině, angličtině a němčině.


Pozvánka do Českých Budějovic na 10. výročí

March 6, 2013

Pozvánka k oslavě 10. výročí vzniku o. s. Servitus

 a spolupráce s Aktion Sühnezeichen Friedensdienste

Živá historie – vzpomínání ve 2. a 3. generaci

 

19. –  21. dubna 2013
v Českých Budějovicích

Berlín & Praha

Únor 2013

Vážení přátelé,
u příležitosti 10. výročí vzniku ekumenické organizace Servitus a naší spolupráce s ASF Vás srdečně zveme k setkání v Českých Budějovicích.

Těšíme se na setkání se současnými a bývalými dobrovolníky v České Republice, účastníky letních táborů mnoha různých generací, partnery ze spolupracujících projektů a všemi, kteří nás v uplynulých letech doprovázeli a podporovali.

Tématem našeho setkání bude Živá historie – vzpomínání ve 2. a 3. generaci. Chceme diskutovat to, jaký dopad mají kruté zážitky z doby německé okupace (a po ní) na současný život lidí v Čechách a Německu. Jaký vliv má minulost na naše současné vztahy? Jaké důsledky, ovlivňující naše politické a společenské konání, z ní vyvozujeme? A jak se nám může podařit udržet zážitky přeživších živé a předat je dalším generacím.

Těšíme se na Vás, na inspirativní setkání a rozhovory!

A samozřejmě s Vámi chceme také slavit, protože každý z Vás svým dílem přispěl k navázaní a prohlubování přátelství jak mezi lidmi, tak mezi našimi zeměmi.

Se srdečným pozdravem

Stanislava Francesca Šimuniová & Thomas Heldt

 

PS: Pozvánku můžete volně šířit dále, zejména lidem, kteří mají nějaký vztah k ASF nebo Servitu (bohužel nemáme kontakt zejména na účastníky letních táborů ASF/ASZ do roku 1989). Ale také všem, které naše téma zajímá. Děkujeme!


Informace:


Příhlášení:

Prosíme o vyplnění a zaslání přiloženého formuláře do 28.02.2013 na adresu:

Servitus o.s. – program ASF
Stanislava Francesca Šimuniová
Máchova 7
120 00 Praha 2

                        nebo na e-mail: tschechien@asf-ev.de


Poplatek pro účastníky z Německa:

130, – Euro / 60, – Euro (studenti, nezaměstnaní, lidé s nízkým příjmem)

Poplatek se platí na místě.

V poplatku je zahrnuto:
Ubytování (19.-21.04.), strava a náklady na program.

 

Pro účastníky z ČR je účast zdarma:

Stále však hledáme prostředky na plné pokrytí nákladů setkání. Máte-li tedy kontakt na možné sponzory, nemůžete se zúčasnit, ale rádi byste setkání popořili nebo se zúčastníte a chcete se na nákladech finančně podílet, sdělte nám to společně se zasláním přihlášky.


Příjezd a Check-in:

19.04.2013 do 17:00 hodin v hotelu Garni

 

Ubytování:

Ve vícelůžkových pokojích v hotelu Garni, Žižkova 1321/1
370 01 České Budějovice / www.hotelgarniCB.cz

 

Místo akce:

Slavie – spolkový a kulturní dům,  Jirsíkova 2
370 01 České Budějovice / http://www.slaviecb.cz

Živá historie – vzpomínání ve 2. a 3. generaci

19. –  21. dubna 2013 v Českých Budějovicích

 

 

Program:

Změna programu vyhrazena.

Kdy Program
Pátek Příjezd, zahájení
do 17:00 Příjezd, check-in
17:30 Večeře
18:30 Přívítání + prohlídka Slavie
19:30 Zahájení + seznámení
21:00 Přátelské posezení, čas na setkání a povídání
Samstag Vyprávějte dál!
10:00 Představení programu
10:30 Pozdravy od našich partnerů a zástupců německého velvyslanectví
11:00 Panel: „Živé příběhy“ – význam a vliv (rodinné) historie na životní cesty 2. a 3. generace

Christian Staffa (Berlin), Klára Kalibová (In Iustitia Praha), Zuzana Pavlovská (Židovské muzeum Praha), Jana Horváthová (Romské muzeum Brno / oslovena)12:30Oběd + pauza

Kdy Program
Sobota Vyprávějte dál!
14:00 Procházka po městě / alternativně: film „Lidice“
16:00 Pracovní skupiny / Tematická vyprávění

Vzpomínání znamená konání – letní tábory – setkání v Drmoulu – vzpomínka na Norberta Frýda

Vzpomínání znamená upamatování – rozhovor o filmu „Lidice“ a prezentace činnosti památníku Lidice a jeho význam v kolektivní paměti naší země

Vzpomínání znamená hledání stop –  aktivity organizace „Antikomplex“ a Kulturního centra Řehlovice v česko-německém pohraničí

Vzpomínání znamená život – Paměť českých Romů a jejich místo v české společnosti. Zkušenosti z romského muzea v Brně.

Dialog  namísto samomluvy – česko-německá setkání s Aktion Sühnezeichen – od 60. let do současnosti – bývalí dobrovolníci vyprávějí

 „Pouta“ – zacházení s novodobými dějinami naší země. Rozhovor o filmu „Pouta“ (oceněným v roce 2010 Českým lvem) s režisérem Radimem Špačkem19:00Večeře20:30Párty se skupinou “Neočekávaný dýchánek”, balkánskou hudbou a tancemNeděleBohoslužba + rozloučení a odjezd09:00Bohoslužba se Sborem Českobratrské církve evangelické v Českých Budějovicích11:00Rozloučení, odjezd

Přihlášku pošlete do konce února na:

Servitus o.s. – program ASF
Stanislava Francesca Šimuniová

Máchova 7
120 00 Praha 2

e-mail: tschechien@asf-ev.de


Přihlašuji se závazně na setkání:

Živá historie – vzpomínání ve 2. a 3. generaci

19. –  21. dubna 2013 v Českých Budějovicích

 

Jméno, příjmení:
                                                                                                                                               
Adresa:
                                                                                                                                             



E-mail:
                                                                                                                                            
Telefon:
                                                                                                                                            

Nocleh od-do:
                                                                                                                                            

 

Jídlo od-do:
                                                                                                                                            

                                                                                                                                            

Místo, Datum                                               Podpis (u přihlášky e-mailem není třeba)

Příhláška v němčině zde/Deutsche Anmeldung:

Einladung_Budweis

Žádost o finanční podporu akce/ Spendenbitte auf Deutsch:

Spendenbitte_Budweis

              

SERVITUS

Kruh přátel ASF v České republice

Friends of ASF in the Czech Republic

 

Setkání finančně podpořil Česko-neměcký fond budoucnosti   zukunftsfonds_dt_tsch_logo_klein_1

.Setkání finančně podpořil Česko-neměcký fond budoucnosti

.

VVysíláme a přijímáme dobrovolníky evropského programu Mládež v akci – YOUTH IN ACTION.

.

.

.


Výroční zpráva 2011

February 27, 2013

Vyrocni_zprava_2011


Proti proudu. O odvaze, paměti a demokracii.

May 23, 2012

Setkání v Magdeburgu

Na konci dubna se v německém Magdeburgu konalo výroční setkání Aktion Sühnezeichen Friedensdienste pod názvem “Proti proudu. O odvaze, paměti a demokracii”. Toto téma provází naši práci celý letošní rok a reflektuje 50. leté výročí letních táborů ASF.

V Magdeburgu se sešlo více než 300 hostů – bývalých dobrovolníků, pamětníků, politiků. Bylo skoro nemožné vybrat si z mnoha zajímavých programů mezi kterými nechyběl film o židovském hřbitově ve Weissensee, prohlídka míst spojených se zakladatelem ASF Lotharem Kreyssigem a povídání s jeho synem nebo mini letní tábor, při kterém účastníci čistili tzv. Stolpersteine.

Zastoupení o.s. Servitus bylo velmi silné. Jednu ze 3 uvítacích řečí přednesla místopředsedkyně našeho sdružení paní Michaela Vidláková ze Židovské obce v Praze, člen výboru Gerhard Frey Reininghaus byl pozván k účasti na panelu o ekumeně a předseda Martin Řeháček byl čestným hostem. Dalšími českými zástupci byli referenti Zuzana Pavlovská ze Židovského muzea v Praze a Ondřej Matějka z o.s. Antikomplex.

Program celé akce lze najít v němčině na https://www.asf-ev.de/de/ueber-uns/organisation/tagung.html


Mírová služba v Německu

May 22, 2012

Přihlašte se na dobrovolnou službu v Německu!

Začátek dobrovolné služby je vždy 1. září
Délka projektu: 12 měsíců
PŘIHLÁŠKY pro příslušný rok přijímáme do 31.ledna

S dotazy se obracejte na e-mail: tschechien@asf-ev.de nebo na telefon 222 510 145.

Podrobné informace, přihlášky a přehled projektů v němčině najdete na https://www.asf-ev.de/de/friedensdienste/freiwilligendienst/bewerbung-aus-anderen-laendern/allgemein-bewerbung-aus-dem-ausland.html

Jeden z nabízených projektů:

Památník Flossenbürg – bývalý koncentrační tábor
http://www.gedenkstaette-flossenbuerg.de
Ve Flossenbürgu, malém městě v Horním Falcku, ležícím na česko-německé hranici existoval v letech 1938 až 1945 nacistický koncentrační tábor, do kterého bylo odvlečeno kolem 100 000 lidí z celé Evropy. A nejen do něj, ale také do 90 v okolí zřízených menších táborů. Vězni byli nuceni pracovat v místních žulových dolech, později ve válečné produkci. Odhaduje se, že minimálně 30 000 z nich tento teror nepřežilo.
Dnes má tento památník za úkol připomínat události, které zde proběhly v době vlády nacismu. Je jedním z “nejmladších” v Německu vůbec. Vznikl v roce 1999 a je součástí Nadace Bavorských památníků. Kromě malého prostoru, který byl pamětním místem od 40. let minulého století byla oblast bývalého koncetračního tábora v předchozích desetiletích využívána jako průmyslová zóna, část je zastavěna obytnou zástavbou. V roce 2007 a 2009 byly otevřeny 2 stálé expozice o historii tábora a jeho důsledcích v historických budovách na bývalém apelplatzu. Další rekonstrukce a výstavba vzdělávacího centra se plánují.

Obsah práce dobrovolníka/dobrovolnice:
Hlavní prací dobrovolníka/dobrovolnice je pedagogická činnost, která se orientuje v první řadě na školní třídy, ale také mládež a dospělé. Jde o zprostředkování historických událostí na konkrétním místě zaměřené na konkrétní cílovou skupinu. Důležité elementy jsou: důstojná připomínka obětí, vztah společnosti k vlastní minulosti a její zacházení s ní, význam připomínání historických událostí pro současnost, podíl na rozvoji nových forem vzpomínání a zacházení s historií, vlastní vztah k demokracii a lidským právům.
Prací dobrovolníka bude zejména provádění skupin po památníku a prohloubení viděného v malých skupinách. Památník má k dispozici široký výběr metod, které jsou týmem vyzkoušeny, reflektovány a dále rozvíjeny a vylepšovány.
Památník má velký zájem na rozvoji česko-německé spolupráce skrze dobrovolnou službu.
•    Příprava a provádění prohlídek pro návštěvníky z Německa i zahraničí
•    (Podpora při) vypracovávání pedagogických materiálů
•    Pomoc při pořádání jednodenních akcí  – od rešerší a plánování až po samotné provedení společně s týmem památníku.
•    Péče o skupiny a jejich doprovázení
•    Kontakty s bývalými vězni a jejich rodinami
•    Jazyková a administrativní podpora při akcích
•    Překlady a dokumentační práce (např. vyprávění pamětníků)
•    Rešerše osob a míst
Hledáme dobrovolníka/dobrovolnici s dobrou znalostí němčiny a zájmem o historii, politiku, vzdělávání a také kancelářskou práci.
Ubytování je zajištěno ve městě Weiden vzdáleném 20 km.

V plánu je spolupráce s židovskou obcí ve Weidenu, kde by dobrovolník/dobrovolnice návštěvoval/a seniory a/nebo se věnoval/a sociální práci s mládeží.


Pozvánka na letní tábory ASF – slavíme 50. výročí mírových letních táborů!

February 28, 2012

Pozvánka na letní tábory ASF – slavíme 50. výročí mírových letních táborů!


Vůbec první letní tábor ASF se konal v roce 1962 v Magdeburgu. Dobrovolníci odklízeli 17 let po válce ještě stále přítomné trosky zničených kostelů. Tím začala dlouholetá tradice, která trvá až dodnes.

Srdečně zveme všechny, kteří mají chuť o letních prázdninách smysluplně pracovat a zároveň poznat nové lidi, země, přiblížit se  historii a diskutovat, aby se na nabídku letních táborů ASF podívali  na níže uvedeném kontaktu. Na stejném kontaktu najdete podrobné informace a on-line přihlášku (v němčině a angličtině).

S případnými dotazy v češtině se obracejte na tschechien@asf-ev.de.

Program letních táborů ASF

(informace včetně on-line přihlášky v němčině nebo angličtině):

https://www.asf-ev.de/de/friedensdienste/sommerlager.html


SERVITUS je ekumenická organizace pro mezinárodní dobrovolnictví, založená v roce 2003 zástupci křesťanských církví a židovských obcí v České republice za účelem rozvoje dobrovolné služby.

V horních kategoriích najdete další české informace o občanském sdružení Servitus. Ve vedlejších kategoriích najdete fotky a články v čestině, angličtině a němčině.